Qué es una esquela funeraria y cómo se hace

Una esquela funeraria es un texto breve que comunica un fallecimiento y, cuando la familia lo desea, informa del velatorio, funeral, entierro, cremación o acto de despedida. Puede publicarse en prensa, páginas web, portales funerarios, redes sociales o soportes impresos. No existe una plantilla legal única de esquela, pero sí conviene revisar cuidadosamente los datos antes de difundirlos.

La esquela cumple una función informativa y de recuerdo. Por eso suele combinar información práctica con una frase breve de despedida, una referencia religiosa o el nombre de familiares y allegados.

Qué información suele incluir una esquela

La estructura puede variar, pero normalmente aparecen algunos de estos elementos:

• nombre y apellidos de la persona fallecida;
• fecha del fallecimiento;
• edad, si la familia quiere indicarla;
• localidad;
• nombres de familiares;
• información del velatorio;
• fecha y hora de la ceremonia;
• cementerio o crematorio, cuando se desea comunicar;
• una frase de despedida;
• indicaciones como “ceremonia íntima” o “se ruega no enviar flores”.

No es necesario incluir todos los campos.

Qué datos conviene comprobar antes de publicar

Los errores son especialmente delicados en una esquela porque la información puede difundirse rápidamente.

Comprueba:

1. escritura correcta del nombre y apellidos;
2. fecha y hora de la ceremonia;
3. nombre del tanatorio;
4. número o nombre de sala;
5. dirección;
6. localidad;
7. cementerio o crematorio;
8. nombres de familiares que se vayan a mencionar;
9. texto de la despedida;
10. teléfono o web, solo si realmente deben publicarse.

Si la funeraria o un medio redacta la esquela, pide una prueba antes de autorizar su publicación.

Esquela y obituario no son lo mismo

Una esquela suele ser breve y práctica. Un obituario puede desarrollar con más amplitud la vida, trayectoria o personalidad de la persona fallecida.

La esquela responde sobre todo a preguntas como quién ha fallecido y cuándo se celebra la despedida. El obituario cuenta una historia más extensa.

Puedes ampliar esta diferencia en qué es un obituario y en qué se diferencia de una esquela.

Cómo redactar una esquela paso a paso

1. Empieza por el nombre

El nombre de la persona fallecida suele ocupar la parte más visible.

Ejemplo:

María López García

No hace falta añadir títulos académicos, profesionales o tratamientos salvo que la familia considere importante incluirlos.

2. Añade la comunicación del fallecimiento

Puede utilizarse una fórmula sencilla:

• Falleció en Madrid el 14 de septiembre de 2026.
• Falleció el 14 de septiembre de 2026.
• Su familia comunica su fallecimiento.

No es necesario explicar la causa.

3. Decide si se nombran familiares

Es habitual incluir pareja, hijos, padres, hermanos u otros familiares.

Una opción sencilla:

“Su familia y personas allegadas agradecen las muestras de cariño recibidas.”

Esta fórmula evita una lista extensa cuando no se quiere mencionar nombres.

4. Incluye la información de la ceremonia

Si el objetivo es que otras personas puedan asistir, la información debe ser clara.

Por ejemplo:

“El funeral tendrá lugar el martes 15 de septiembre a las 17:00 en…”

Conviene confirmar el horario antes de publicar. Si depende de una autorización o de una situación judicial, es mejor esperar.

5. Añade una despedida breve

Puede ser una frase original, una fórmula tradicional o un texto religioso si encaja con la familia.

Ejemplos originales:

• Siempre en nuestro recuerdo.
• Gracias por todo lo compartido.
• Te despedimos con cariño y gratitud.
• Tu recuerdo seguirá con nosotros.
• Descansa en paz.

Si se utiliza una cita de una obra, poema o canción, hay que tener en cuenta los derechos de autor y evitar reproducir fragmentos extensos sin permiso.

Modelo de esquela sencilla

Una estructura básica puede ser:

Nombre y apellidos

Falleció el [fecha], a los [edad] años.

Su familia agradece las muestras de cariño recibidas.

El funeral se celebrará el [día] a las [hora] en [lugar].

Siempre en nuestro recuerdo.

Este modelo es solo orientativo. La familia puede eliminar la edad, los familiares o la frase final.

Modelo de esquela religiosa

Si la familia desea un tono religioso, puede añadirse una fórmula acorde con sus creencias.

Nombre y apellidos

Falleció el [fecha].

Su familia ruega una oración por su descanso.

La misa funeral se celebrará el [día] a las [hora] en [parroquia].

Descansa en paz.

No conviene introducir referencias religiosas si no se sabe si representan a la persona fallecida o a su familia.

Modelo de esquela civil

Nombre y apellidos

Falleció el [fecha].

Su familia y amistades celebrarán un acto de despedida el [día] a las [hora] en [lugar].

Gracias por todo lo compartido.

Este formato funciona bien cuando no se quiere utilizar lenguaje religioso.

Esquela para una ceremonia privada

Si la familia no desea asistencia general, conviene indicarlo con claridad.

Por ejemplo:

“La despedida se celebrará en la intimidad familiar.”

o:

“Por deseo de la familia, la ceremonia será privada.”

Así se evita publicar detalles de horario o sala que puedan generar confusión.

Esquelas en prensa

Los periódicos suelen disponer de formatos y tarifas propios.

Antes de contratar, confirma:

• fecha de publicación;
• edición territorial;
• tamaño;
• precio final;
• hora límite para enviar el texto;
• si existe versión digital;
• posibilidad de corregir errores;
• política de cancelación.

No des por hecho que la esquela impresa incluye automáticamente publicación en internet.

Esquelas online

Las esquelas digitales pueden permanecer disponibles durante más tiempo y ser compartidas mediante enlace.

Conviene revisar:

• quién publica;
• cuánto tiempo permanece visible;
• si permite comentarios;
• quién puede solicitar cambios;
• qué datos aparecen públicamente;
• si se indexa en buscadores;
• política de retirada.

La Agencia Española de Protección de Datos explica que el RGPD no se aplica a los datos personales de las personas fallecidas, aunque la legislación española reconoce determinadas facultades a personas vinculadas al fallecido respecto de sus datos. Además, una esquela puede contener datos de familiares vivos, que sí requieren especial cuidado.

Por prudencia, evita publicar teléfonos personales, direcciones particulares o información innecesaria de familiares.

Qué ocurre con los datos de familiares

Una esquela puede incluir nombres de cónyuge, hijos, hermanos y otras personas que están vivas.

Por eso es recomendable acordar previamente qué nombres se publican.

Si alguien no quiere aparecer, lo más sencillo es utilizar una fórmula general como “su familia y allegados”.

Esquela y causa del fallecimiento

No es necesario indicar la causa de la muerte.

La familia puede decidir comunicarla, pero no debería sentirse obligada. En muchos casos basta con informar del fallecimiento y de los actos previstos.

Evita incorporar detalles médicos o circunstancias privadas sin consentimiento de quienes corresponda.

Esquela para una muerte sometida a investigación

Si interviene una autoridad judicial, puede haber incertidumbre sobre tiempos y disponibilidad del cuerpo.

No publiques una fecha de funeral o entierro hasta que esté confirmada.

Es preferible actualizar la información después que difundir un horario que tenga que cambiar.

Quién puede redactarla

La familia puede escribirla directamente. También puede prepararla la funeraria, un periódico o una plataforma digital.

La cualificación profesional de servicios funerarios recogida en normativa estatal contempla la elaboración de textos destinados a preservar la memoria de la persona fallecida, entre ellos recordatorios y esquelas. Esto confirma que la redacción y revisión de estos textos forma parte de las tareas habituales de organización del servicio funerario.

Aun así, la familia debería revisar el texto final.

Cuánto texto debe tener

Una esquela puede ser muy breve.

En prensa, el coste puede depender del tamaño. En internet puede haber más espacio, pero eso no significa que deba convertirse en un obituario.

Una buena esquela responde con claridad a:

• quién;
• cuándo;
• dónde;
• qué acto se celebra.

El resto es opcional.

Qué frases se pueden utilizar

Si necesitas una frase breve, puedes usar fórmulas como:

• Siempre en nuestro recuerdo.
• Con todo nuestro cariño.
• Gracias por una vida compartida.
• Te recordaremos siempre.
• Descansa en paz.

En frases de despedida para un ser querido fallecido encontrarás más ejemplos originales que pueden adaptarse sin copiar textos protegidos.

Qué no conviene publicar

Evita incluir por defecto:

• DNI;
• domicilio particular;
• teléfonos personales;
• datos bancarios;
• información médica detallada;
• datos de menores innecesarios;
• horarios no confirmados;
• instrucciones contradictorias.

Una esquela debe informar, no exponer a la familia.

Cómo revisar una esquela

Antes de autorizarla, léela como si fueras una persona que quiere asistir.

Pregúntate:

• ¿sé quién ha fallecido?
• ¿sé cuándo es el acto?
• ¿sé dónde?
• ¿queda claro si la ceremonia es pública o privada?
• ¿hay algún dato que no debería estar publicado?
• ¿los nombres están escritos correctamente?

Después pide a otra persona de la familia que la lea.

Si hay un error después de publicar

Contacta cuanto antes con el medio, funeraria o plataforma.

En internet puede ser posible corregir el contenido. En prensa impresa no puede modificarse una edición ya distribuida, aunque se puede valorar una corrección posterior.

Guarda la versión enviada y la confirmación del proveedor para comprobar dónde se produjo el error.

Esquela, recordatorio y anuncio de funeral

No son exactamente lo mismo.

La esquela comunica el fallecimiento y puede informar de la ceremonia. Un recordatorio suele entregarse o conservarse como recuerdo. Un anuncio de funeral puede limitarse a comunicar un acto concreto, especialmente si el fallecimiento ya se informó anteriormente.

Elegir uno u otro depende del momento y del objetivo de la comunicación.

Una estructura suficiente

Si necesitas resolverlo rápido, utiliza esta estructura:

1. nombre completo;
2. fecha del fallecimiento;
3. familia o fórmula general;
4. lugar, día y hora de la despedida;
5. frase final opcional.

Con esos cinco elementos puede redactarse una esquela clara sin añadir información privada innecesaria.

Esquela y coordinación con la funeraria

Cuando la funeraria se encarga de publicar o tramitar la esquela, conviene preguntar quién valida el texto y en qué momento se considera definitivo. Un cambio de sala, horario o cementerio puede producirse después de redactar el primer borrador, por lo que la publicación no debería cerrarse antes de tener confirmados los datos esenciales.

Si la esquela se publica en varios canales, utiliza una versión maestra y revisa que todos reproduzcan la misma información. Esto evita que un periódico muestre una hora y una red social otra distinta.

También es útil decidir quién será la persona de contacto para cambios. En momentos de mucha carga emocional, varias instrucciones enviadas por distintos familiares pueden provocar errores.

Cómo adaptar una esquela para redes sociales

Un mensaje en redes puede ser más directo que una esquela tradicional. Puede incluir el nombre, la fecha del fallecimiento y la información de la despedida, sin reproducir necesariamente toda la fórmula formal.

Antes de publicarlo, revisa la configuración de privacidad y piensa si quieres que el contenido pueda compartirse fuera del círculo cercano. Una publicación pública puede difundirse rápidamente y permanecer indexada.

Si se incluyen fotografías, utiliza imágenes que la familia considere adecuadas y evita material que pueda resultar invasivo.

Cuándo es mejor no publicar todavía

Puede ser prudente esperar si el horario no está confirmado, si hay una investigación judicial, si falta informar a familiares cercanos o si existen desacuerdos relevantes sobre el contenido.

Publicar más tarde suele ser menos problemático que tener que corregir una información sensible ya difundida.

Lecturas relacionadas

• cómo buscar esquelas recientes